just between you and me

Thanks. -You know, just between you and me, my money's on you to win the FedEx Cup. -Oh. That would be huge!

谢谢。-你知道，只在你和我之间，我已经下注赌你能赢联邦快递杯（高尔夫球赛）。-哦。那太慷慨了！

I hesitate to say that there is a spiritual aspect to computer science, but just between you and me, there certainly is.

我不愿说计算机科学中有宗教思想，但就你我之间，确实存在。

I was always the teacher's pet and the quiet type but just between you and me, school was no roller coaster ride.

其实我一直是那种老师很喜欢的安静的学生，但和你们想的一样，上学很无聊，没有过山车等刺激好玩的玩意。

Just between you and me, J. J. , my money's on you to win the FedEx Cup. -Alright! -Oh, thank you, sir!

只在你和我之间，J.J。，我已经下注赌你能赢联邦快递杯（高尔夫球赛）。-好的！-哦，谢谢你，先生！

I'll tell you something, but it's just between you and me .

我要告诉你一些事，但是只能你我知道。

Your failure to you that arrogance, just between you and me pure strength gap.

你的失败与你那份傲慢无关，只是你与我之间纯粹的实力差距罢了。

But I'll share a secret, just between you and me.

但是我将分享一个秘密，只在你和我之间。

Trueman: Just between you and me, Marlin. I'm going away for awhile.

你知我知，马龙，我想离开一段时间。

just between you and me, um, those other tents are pretty puny.

不妨悄悄告诉你呃其他的帐篷都太小了

Just between you and me, I cheated on yesterday's exam.

这是我们之间的秘密，我昨天考试作弊了。

My complaint just now is just between you and me .

刚才我的抱怨可别对别人讲。

Just between you and me, I think she wares too much make-up.

别告诉别人哦，我觉得她化妆太浓了。

Just between you and me, I don't think her story is true.

悄悄和你说喔，我觉得她的故事是假的。

Louis: Just between you and me, I can't stand the guy.

路易斯：就我俩之间，实话说我不能忍受他。

Just between you and me, I think your brother is handsome.

别告诉别人哦，我觉得你兄弟很帅。

Hey, just between you and me. I heard three of us will be laid off in our office.

嘿，我只给你说，我听说咱们办公室要减员三个。

Just between you and me, he's not really sick.

不要告诉别人，他其实没有生病。

Just between you and me, I can' t stand the guy.

这事就我们两个知道就行了，我受不了这家伙。

Can I have a word with you, just between you and me?

我能私下里和你说句话吗，就你我知道？

It is a secret just between you and me.

这个秘密只限于你我知道。